O książce: 1971 / Zbiór baśni gruzińskich, w porównaniu do poprzednich wydań, wyróżnia się dużą różnorodnością gatunkową i bogactwem przykładów baśniowych prezentowanych w Szczególną uwagę zwróciliśmy na opowieści bohaterskie, jako najbardziej charakterystyczną część gruzińskiego folkloru, oraz baśnie codzienne, które dostarczają wielu materiałów do zapoznania się z życiem i sposobem życia Gruzinów w przeszłości Tłumacząc bajki na język rosyjski, staraliśmy się, zachowując smak mowy gruzińskiej, podporządkować język tłumaczenia normom rosyjskiego języka literackiego, nie popadając jednak w stylizację na baśń rosyjską. przede wszystkim nowe nagrania baśni wyprodukowane przez wydział folkloru Instytutu Historii Literatury Gruzińskiej imienia Sz. Rustaveli z Akademii Nauk Gruzińskiej SRR. Kolekcja przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników indeks, słownik nieznanych słów i zwrotów, w którym staraliśmy się ograniczyć tekst do minimum, a także notatki.